Олег Левченко / Oleh Levchenko. Начебто звичайно... (вірш) / It seems quite natural... (poem)

Начебто звичайно,
що ти
звернув увагу на світ
і не звертаєш уваги на себе,
а ти
звернув увагу на себе
і не звертаєш уваги на світ.
Де ви?

*

It seems quite natural
that you
paid attention to the world
without paying attention to yourself,
but you
paid attention to yourself
without paying attention to the world.
Where are you?

Левченко О.Г. Начебто звичайно... : вірш ; It seems quite natural... : poem / Олег Левченко ; Oleh Levchenko. Перетинаючи поглядом : поезія ; Traversing with a Glance : poerty ; пер. з анг. Оксани Кавун ; transl. into Еng. by Osana Kavun. - Житомир: "Житомир", 2002. - 24 с. - С. 12-13.

Житомир / Zhytomyr

1998-2001 рр. / years

Переклад 2002 р.

Translated 2002 year