Показ дописів із міткою біографія. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою біографія. Показати всі дописи

пʼятниця, 14 грудня 2018 р.

Олег Левченко. Автобіографія зі збірки прози "Без надсад вічности" (2003)


Левченко О.Г. Автобіографія / Олег Левченко. Без надсад вічности : проза / Житомир : [б. в.], 2003. - 20 с. - (Бібліотека Мистецької ґільдії "Неабищо" ; вип. 1). - С.3.


понеділок, 17 вересня 2018 р.

Олег Левченко. Біографія з поетичної збірки "Ґлосолалія" (2002)


Левченко О.Г. Біографія / Олег Левченко. Ґлосолалія : слововеди [поезії] / Житомир : Косень, 2002. - 36 с. - (Бібліотека журналу "Косень" ; вип. 7). - С.3

понеділок, 16 квітня 2018 р.

Олег Левченко / Oleh Levchenko. Автобіографія (2002) / Autobiography (2002)

Автобіографія

Олег Левченко.
Народився 1978 року у м. Житомирі. Після школи закінчив технічний ліцей. Випускник Житомирського училища культури і мистецтв ім. Івана Огієнка. Має поетичні збірки "Подих", "Камертон почуттів", збірки афоризмів.

Autobiography

Oleh Levchenko.
Born in 1978, in the city of Zhytomyr. Graduated from a technical college. Presently is a graduate of the Zhytomyr Art and Culture College named after Ivan Ohienko. Has 2 anthologies "A Breath" and "A Tuning Folk of Feelings", a collection of aphorisms.


Левченко О.Г. Автобіоґрафія ; Autobiography / Олег Левченко ; Oleh Levchenko. Перетинаючи поглядом : поезія ; Traversing with a Glance : poerty ; пер. з анг. Оксани Кавун ; transl. into Еng. by Osana Kavun. - Житомир: "Житомир", 2002. - 24 с. - С. 2-3.

Житомир / Zhytomyr
1998-2001 рр. / years
Переклад 2002 р.
Translated 2002 year

вівторок, 30 січня 2018 р.

Олег Левченко. Публікація в антології "ПАРК Шодуара" (2018)






Олег Левченко. "Глевка глина...", "В ім'я перетворення..." : вірші / ПАРК Шодуара (Поетична Антологія Рідного Краю) Шодуара / укладачі: В.Бендерська, С.Касьянов, О.Кобринський, Л.Колганов, М.Котлярський, І.Хариф, О.Шимановська; укр., рос., англ., пол. мовами. - Житомир : О.О. Євенок, 2018. - 420 с. : кольор. іл. - С. 237.

субота, 20 січня 2018 р.

Олег Левченко.Поетичні та прозові книги письменника

Левченко Олег. Подих. Лірика / Житомир: Видання газети «Житомир», 1999. – 36с. 
ІSВN 5-7592-0506-4

© Левченко О.Г., поезія, 1999.


КРОК У ДИВОВИЖНИЙ СВІТ ПОЕЗІЇ
Про поезію можна сказати: спочатку було відчуття краси і неповторності світу, який вразив, здивував, потряс душу, а потім було слово як спроба виразити трепетне відчуття. Поміж Відчуттям і Словом завжди є відстань, яку поет долає все своє життя, аби досягти їхнього злиття, гармонії. І це, перш за все, проблема техніки образотворення й віршування.
В Олега Левченка є оте відчуття краси й неповторності світу, яке він прагне відтворити засобами поетичного слова. Але як поету, котрий робить перші кроки в художньому освоєнні світу, йому ще нелегко долати опір слова, знаходити відповідну тональність, досягати образної досконалості. Все це прийде з часом - за умови наполегливої і невтомної праці душі й розуму.
Проте вже й тепер Олег Левченко може пишатися своїми маленькими відкриттями, в яких вгадуються зародки власного стилю і самобутності. Його поезія еволюціонує від традиційного, у чомусь вторинного - до імпресіоністичного письма з динамічною ритмікою, оригінальними варіаціями, розкутим польотом поетичної фантазії. Ряд віршів цієї першої поетичної збірки Олега привертає увагу не стільки тематикою, скільки характером творчого мислення. А це вселяє сподівання на перспективність юного таланту. В добру і світлу путь, Олеже!
Петро БІЛОУС


Левченко Олег. Камертон почуттів. Паралельний переклад поезій з російської на українську /  Житомир: Видавництво "Житомир", 2000. - 24 с.
ІSВN 5-7592-0522-6

© Левченко О.Г., 2000.


Левченко Олег. Афоризми. Думки вголос / Житомир: Бібліотека ЖОО Спілки творчої молоді України “Liga ArtiS”, 2002. - 24 с.

© Левченко О.Г., 2002.




Левченко Олег. Перетинаючи поглядом / Traversing With a Glance. Паралельний  переклад поезій / Переклад на англійську Оксани Кавун / Translated into english by Oksana Kavun / Передмова Стронґовського. - Житомир:  Видавництво "Житомир", 2002. - 24 с.
ISBN 5-7592-0619-2 

© Левченко О.Г., поезія, 2002.
© Кавун О.О., переклад, 2002.

ПЕРЕДМОВА ПРО МОВКА
Серед усіх Мовків Levchenko мовк незвичайний. Гібрид всього. Cкупчення завченого, забутого й недописаного. Відтак дивно було б як не зробив він щось Neue (нім.). Ось Левченко рідний жовтоблакитний, ось він вже, і водночас не він. Відсвічадення (віддзеркалення) непевного, шмат желе на окулярі мікроскопу. Амеба з якої почав ділитися світ. Кінцепочаток. Зможеш сказати про себе “Я”? Переклади іншою мовою й переконайся що помилився. Ти вже (ще) не ти. Що є ти – дай відповідь сам. Наступної миті (разом із миттю) світ зміниться. І відповідь. Вже непевний? Збери Каєві крижинки-скельця і спробуй скласти себе. Бачиш як з собою цікаво? Погляд є – перетинай, доки не перетнешся. Ти читач? А може автор? Ти світло чи ні?
Хто є хто?
Приємного розбирання себе на себе.
Грайтесь, панове!
стронґовський

A Foreword about the Author
Out of all poets Levchenko is a singular one. He is a hybrid of everything, a concentration of the things memorized, forgotten and unwritten. Thus, it would have been strange if he hadn’t created something new. Here he is, so close and well-known, yellow and blue, here he is ... and at the same time it’s not him. A reflection of the vague, a piece of jelly on the eyepiece of a microscope. An amoeba which germinated the world with its fission. The end and the beginning. Will you be able to say «I» speaking about yourself? Translate it into a different language and discover that you have been mistaken. You are no longer (not yet) your own self. Who are you? – give your own answer. In an instant (together with this instant) the world will change. And the answer will, too. You lack confidence now? Collect Kay’s glassy ice-blocks (try and piece together your own self). See how much fun keeping yourself company is? There is a glance – traverse with it, until you reach an intersection. Are you a reader? Or maybe the author? Are you light or not?
Who is who?
Have fun puzzling yourself into small pieces.
Play the game, ladies and gentlemen!
strongovski


Левченко Олег. Zорова поеzія / Передмова Б. Горобчука. - Житомир: Видавництво "Житомир", 2002. - 48 с.
ISBN 5-7592-0618-4

© Левченко О.Ґ., зорова поезія, 2002.

ПЕРЕДНАСОЛОДА
Іноді хочеться чути, а бачиш
Іноді хочеться бачити, а чуєш
А тут просто хочеться...
...насолодитись...
ОЛЕГ ...і надихатись...
ЛЕГКО Обраzи глухо ліzуть в
ЛЕВЧЕНКО глибини моzку шукаючи
ВЧЕН О асоціяцій.  Zнайдуть обов'язко-
ві. Але не вартО на останніх zважати
-вартО вчитуватись
і вчитись
у Левченка (це до Митців)
і насолоджуватись
(це до простих ~ непростих ~ смертних)
Богдан ГОРОБЧУК,
представник Мистецької ґільдії "Nеабищо"


Левченко Олег. Ґлосолалія. Поезії /  Житомир: Бібліотека журналу “Косень”. - Вип. 7. - 2002. - 36 с.
ISBN 5-7592-0614-1

© Левченко О.Ґ., поезія, 2002


Левченко Олег. Без надсад вічности. Проза / Житомир: Бібліотека “Nеабищо”. - Вип.1. - 2003. - 20 с.
ISBN 5-7592-0617-6

© Левченко О.Ґ., проза, 2003. 


Левченко Олег. Візія візерунків: Архолалійні вірші / Житомир: Бібліотека ЖОО Спілки творчої молоді України “Liga ArtiS”. - Вип. 6. - 2003. - 36 с.

© Левченко О.Ґ., поезії, 2003.

Коли людина творить, творить мистецтво, вона стає на один щабель з Творцем. Мистецтво вирізняє нас із суцільної сірости. 
Людина творить, творить високе, світле, прекрасне. Чи то буде живопис, чи то поезія, чи й навіть маленькі дитячі плетені рукавички.
Людина творить, людина змінюється, людина намагається змінити Світ.
«Краса врятує світ!!!» Не затуляйте очі на цю банальну фразу. Лише так – краса, духовна краса, духовна сила – врятує наш меркантильний світ.
Візьміть до рук книжку, довірте своє серце поезії.
«Віzія віzерунків», так називається чергова збірка вже досить відомого, незважаючи на вік, Олега Левченка. Це ретроспективна збірка його творів, де можна чітко прослідкувати становлення ще молодого поета, який шукає себе в мистецтві і мистецтво в собі.
Серед творів традиційної класичної форми зустрічаються ориґінальні зорові, незвичні. Але навіть змінюючи форму пан Олег залишається собою, зі своїми болями і радощами, стражданнями і захопленнями.
«Напівзречено» споглядає він дійсність, «думка жахається власної тіні». Але ж творець мистецтва, творець поезії не може бути песимістом – «Спасіння у Бога для латаних крил».
Візерункова мова поезій Олега Левченка звернена до Вас, до Ваших спраглих душ. Черпайте мистецтво, змінюйте світ на краще.
Наталя ШЕРЕМЕТА, 
голова Житомирського обласного 
елітарного літературного клубу 
“Перевесло” ім.Олени Теліги

Левченко Олег. Розташування простору. Візерункові поезії / Передмова Олени Лудченко. - Житомир: бібліотека Мистецької ґільдії “Nеабищо”. - Вип.19 (зшиток перший). - 2004. - 108 с.

© Левченко О.Ґ., поезії, 2004.
© Бібліотека Мистецької ґільдії "Nеабищо", 2004.


Левченко Олег. Розташування простору. Гормональні поезії / Передмова Ромця Здорика. - Житомир: Бібліотека Мистецької ґільдії “Nеабищо”. - Вип.19 (зшиток другий). - 2004. - 84 с.

© Левченко О.Ґ., поезії, 2004.
© Бібліотека Мистецької ґільдії "Nеабищо", 2004.

КІЛЬКА ДУМОК ПО ПРОЧИТАННЮ
/ якщо ви шукаєте відпочинок для свого мозку, “сльози-мімози”, про кохання й природу, для прочитання перед
сном — краще не відкривайте цю книжку. Важко сказати, чи спеціально пан Левченко знущається з вас, чи йому просто подобається епатувати... “Віzерункові поеzії” - далеко не ширвжиткова серветочка; / не читайте ціх віршів, якщо вважаєте, що словниковий запас нашої мови незмінний, недоторканий і непорушний.
Доведеться понервувати: Левченко змінює його, торкається до слів то як до клавіш фортапіано, то як до гримучих
тарілок барабанника, порушує спокій;
/ мова в паніці, коли Левченко пише: він безперервно порпається в ній, як у дірявій торбі, і від того нахабного порпання, з неї жманями вилітають дорогоцінні слова в
існуючих та неіснуючих варіантах;
/ літeру він розпанахує на звуковому ряді. Так уже розкладали ядро на атоми - дочекалися реакції... Схоже, щоб малювати образи, слова він вичавлює на палітру,
порожню оболонку викидає, а золотий зміст обережно підчіплює пінцетом;
/ краще складіть своє враження.
 “Авторе! Дайте потиснути вашу руку!”.
 - С.12, другий вірш зверху.
 “Ха!.. Мило!..”. - С.13, перший зверху.
 “От і медитація”. - С.18, вірш другий.
 “Покритикуйте його, якщо захочете, після такого вірша”. - С.34, другий зверху.
 “Сподобалося: “непомітно спливає час сонця в небо”.
 - С.55, другий знизу.
 “На здоров’я!..”. - С.65, перший вірш знизу.
“Це дуже нахабно звучить”. - С.102, перший зверху.
Олена ЛУДЧЕНКО


!freude-для-фройда!
Або
ґурі-ґуріне
= воістину олєzю zаслаба можна було би вичерпати сією фраzою = адже найбільшою радістю було би для zіґґі дожити до левченкових часів і написати на основі його вивчення іще один “некислий” трах-тат шнобелівського рівня = та не судилося zіґґі. тому він не zнає, скільки втратив =
= більшість понівечених післямайбуттям башт вперто наполягають, що левченко – то діяґноz = пам’ятається + коли нас халєра zакинула на старперівську тусівку для
молоді + де нас /молодь/ нахабно та цілеспрямовано чавило тоте zмарудніле старперство на темат + як варт писати + zа відсутности води спільно народили /zа
повитуху був юрко малихін/ фраzу: ~ роzкрадання державного лайна ~ = отакі от ми великі цабе /ліпше, ніж хай великі, але ~ тпру ~/= = для післямайбута критика чи потлумачення своїх /а тим паче сусідів по барикадах/ – річ остання = най тим
zаймаються піарівці від літератури – критики /від слова ~ крити ~+ від фраzи ~ крити матом ~/ = тому давайте полишимо тоту марудність і не будемо лишати на беzхліб’ї тих + хто криє + – сиріч вищеzгаданих істот = щоправда +
до останніх олєzя більш терпимий – не кидається бити мармиzи тим + хто його не пошановує = = тому крити олєzю не буду = на сім zамовкаю + а ви відкривайте вічі +
вуха і сприймайте у весь zріст сього хлєбнікова оріянського постфутуриzму – олєzю левченка!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ромцьо ZДОРИК
від ґуру до ґуру




Олег Левченко. Лютні лютня: поезії. - Житомир: Бібліотека Мистецької ґільдії "Nеабищо", вип. 28, 2007. - 8 с.

© Олег Левченко, поезії, 2007.

Зшиток псевдохоку неоднозначного житомирського автора пропонує сягнути передчуття весни за період тих лютневих днів, коли народжувалися ці твори.



Олєзя Левків & Олег Левченко. Травмована кров: Еніґматика 25-го кадру / К.: Видавець Романенко О.В., 2010. - 72 с. (Видавничий проект "Маузер")
ISBN 978-966-2494-01-3


© Олєзя Левків & Олег Левченко, текст, 2010.
© Богдан Горобчук, ґрафіка, 2004.
© Bojo Nachtigall, післямова, 2004.


Олег & Галина Левченко. Траєкторія польоту зозулі, або успіх солодкої вати (катарсисна сімейна драма-ідилія з наслідками та без). – Житомир, 2011.

© Левченко О.Ґ., Левченко Г.Д., текст, 2011.

Олег Левченко. Творча біографія

Народився в день усіх святих 1978 року від Р.Х. в м. Житомирі.
Після технічного ліцею (1993-1996) та професійної діяльності отримав фах режисера в Житомирському училищі культури і мистецтв ім. Івана Огієнка (1999-2002), здобув філологічну освіту в Житомирському державному університеті ім. Івана Франка (2005-2010). Заступник голови ЖОО Спілки творчої молоді України ”Liga ArtiS” (з 1998 р.), співзасновник і керівник (2000-2001, 2004-2007) ЖОМТО „Мистецька ґільдія „Nеабищо”, головував Житомирським обласним елітарним літературним клубом “Перевесло” імені Олени Теліги (2002-2003). Рекомендований Житомирським відділенням до лав Національної спілки письменників України.
Має поетичні збірки “Подих” (1999), “Камертон почуттів” (2000), “Афоризми” (2002), збірки паралельного перекладу поетичних творів з української на анґлійську “Перетинаючи поглядом / Traversing With a Glance”(2002), збірки “Zорова поеzія” (2002), “Ґлосолалія” (2002), “Без надсад вічности” (2003), “Віzя віzерунків” (2003), “Розташування простору” (2004), "Травмована кров" (2010), "Траєкторія польоту зозулі, або успіх солодкої вати (катарсисна сімейна драма-ідилія з наслідками та без)" у співавторстві з Галиною Левченко (2011).
Переможець конкурсів обласного рівня: “О мова моя, душа голосна України” (1998), відбіркового туру поетичного конкурсу “Молоде вино” у номінації “Віртуоз слова” (Житомир, 2003), всеукраїнського рівня: літературного форуму творчої молоді, номінація “Поезія” (Київ, 2003), заохочувальна відзнака від поетичного конкурсу ім. Богдана-Ігоря Антонича "Привітання життя" (Львів, 2004).
Друкувався у альманахах і журналах “Зустріч-99” (Житомир, 1999), “Першість” (2001), “Зустріч 2000-2001”,  “Неабищо” (2002), “Провінція” (Житомир, 2002), “Березіль” (Харків, 2002), “Гранослов” (Київ, 2002), “Останнїй zошит постфутуриzму” (Житомир, 2003), “Nеабищо the best” (Житомир, 2003), “Зустріч 2002-2003” (Житомир, 2003), “Четвер” (Львів, 2004), “Бозна-640” (2006), “Місто моє чарівне” (збірник пісень про Житомир, 2006), “Ірпінські світанки” (Київ, 2007), “Філео+Логос” (Житомир, 2007, 2009, 2011, 2012), “Тет-А-Тетерів” (Житомир, 2008), “Відчуття небес” (Житомир, 2014),  “ПАРК Шодуара” (Житомир, 2018).
Автор поетичних складнів: "Горобцям сучасним" ("Полісся", 2001), "Краплі" (2002), "кІнЕмАтОнУсИ" ("Liga ArtiS", 2002), "Молоко" ("Liga ArtiS", 2002), "Поет і народ" ("Liga ArtiS", 2002), "На честь і славу містера Житомира" ("Перевесло", 2002), "Плоть Землі" ("Liga ArtiS", "Neaбищо", 2003),
 "Кострумовки" ("Nеабищо", 2006), "Віхи вогнів" ("Nеабищо", 2007).
Має публікації в колективних поетичних складнях: "Ерзац, ерзац, ерзац" (2001), "Молоко" (2002), "о / лег / левченко" (2002), "Мовчання..." (присвяти Юркові Ґудзю), "Мистецька ґільдія прижиттєвих ґеніїв "Неабищо" (до Всеукраїнської наради молодих письменників у м. Коктебель, 2002), "Завтра – це тільки інша назва сьогодні" ("Liga ArtiS", 2002), "Незалежні від..." (до 11 річниці Незалежности України, "Перевесло", "Liga ArtiS", "Neaбищо", 2002), "Чоlоv’їчий епаtаж" ("Neaбищо", 2002), "Кавові поети" ("Neaбищо", 2002), "Прийдешнім" ("Перевесло", 2003), "Оцет" (до фіналу поетичного конкурсу "Молоде вино", м. Київ, "Nеабищо", 2003), "Духовне Zростання" (мала проза, до ХІ Форуму видавців, м. Львів, "Nеабищо", 2004), "А-том: Антолоґія одного речення" ("Neaбищо", 2004), "Ай-том: Антолоґія одного діялоґу" ("Neaбищо", 2004), "Хто я такий – Складень" (есе, "Neaбищо", 2004), "Помаранчевий сніг сонця" ("Neaбищо", 2005).
Під псевдонімом Олєзя Левків від клубу поетів-анархістів "Vбити сало" вийшли наступні складні: "Дівчата легкої поведінки або конкурентоспроможність" (2002), "Vбити Сало - Vбити Соло" (2002), "Німби хоку" (2004), "Zі шнурками радости" (2004), "Кредит довіри" ["Вся власть Ющенку"] (2005), "Кредит довіри" ["Друзі"] (2005), "Від бересня до верезня" ("Nеабищо", "Vбити сало", 2005), "Ніц економити на сірниках" (2006).
З 2004 року представляє в своїй особі театр одного актора “Nеабищо the best”.
Є упорядником ряду видань: "Невимовне. Життя і творчість Юрка Ґудзя" (рецензії, статті, спогади, поезії, листи, 2012), "Юрко Ґудзь. Набережна під скелями" (вірші, проза, переклади, статті, рецензії, інтерв’ю, листи, 2012). Відтворив та видав загублену в архівах збірку поезій Юрка Ґудзя "Знаки білої крові" (2015). Виступив співупорядником  ряду інших видань: "Nеабищо the best" (поезія, проза учасників МҐ "Неабищо", 2003), "Перевесло" (поезія, проза, графіка учасників однойменного клубу, 2003), "Зустріч 2002-2003" (літературно-мистецький альманах Житомирщини),
"Федір Пендерецький. Українець духом" (спогади про вчителя-керівника, авторські вірші, 2012).
Як видавець випустив більше ста авторських книг, збірок, зокрема й колективних. Вийшли друком більше ста складнів від бібліотек МҐ "Nеабищо", клубу "Перевесло", ЖОО СТМУ "Liga ArtiS", клубу поетів-анархістів "Vбити Sало" тощо.
Має літературні псевдоніми: Олєзя Левків (Клуб поетів-анархістів "Vбити Sало"), Лев Правиця та Чен Коле Глев (публікації в часописі "Філео+Логос", Olgard Helgchell (нікнейм на blogspot.com).
Від початку тисячоліття час од часу Олег Левченко демонструє у власній творчості самопроголошений ґільдією “Nеабищо” літературний напрямок “післямайбуття” (“постфутуризм”).

Авторські сторінки в інтернеті:
https://m.facebook.com/oleg.levchenko
http://lewczenko.livejournal.com
http://olehlevchenkothinks.blogspot.com
https://olehlevchenkopoems.blogspot.com/
https://olehlevchenkomemory.blogspot.com/
https://olehlevchenkoartisticphotos.blogspot.com/
https://snylogosa.blogspot.com/
https://logopej.blogspot.com/

Керівник блоґів
Про діяльність Мистецької ґільдії "Nеабищо": http://neabyshcho.blogspot.com
Про життя і творчість Юрка Ґудзя: http://ygoodz.blogspot.com
Літератори Житомирщини :: публікації в альманахах, збірниках, складнях: https://zlitera.blogspot.com/
Сучасні помилки в українській мові на прикладі рекламних оголошень і офіційних публікацій: https://perekotymova.blogspot.com/

Літературознавча діяльність:
Окрім згаданих книг "Невимовне", "Юрко Ґудзь. Набережна під скелями", Юрко Ґудзь. Знаки білої крові", написане дослідження: 
Олег Левченко. Літературний портрет Юрка Ґудзя (магістерська) // Режим доступу: http://ygoodz.blogspot.com/2009/11/?m=1

Олег Левченко. Часопросторові образи в поетичній збірці Юрка Ґудзя "Маленький концерт для самотнього хронопа" // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Філологічні науки : [зб. наук. ст.] / [гол. Ред. В.А. Зарва]. – Бердянськ : ФО-П Ткачук О.В., 2016. – Вип. IX. – 276 с. - С.135- 143 // Режим доступу: http://ygoodz.blogspot.com/2017/12/blog-post.html?m=1

Олег Левченко. Образи дому в рефлексіях ліричного героя поезій Юрка Ґудзя // Сучасні літературознавчі студії. Феномен дому в літературознавчій перспективі. Збірник наукових праць. Вип. 13. Гол. ред. Н.О. Висоцька. – К.: Вид. центр КНЛУ, 2016. – 739 с. - С.345- 355.
// Режим доступу: http://ygoodz.blogspot.com/2017/12/blog-post_30.html?m=1


Твори письменника представлені на інтернет-ресурсах:

http://maysterni.com/user.php?id=1377&t=1
http://litclub.org.ua/users/profile/oleg_levchenko/
http://www.slonyk.com
http://reporter.zt.ua/news/2633-zhytomyrskyi-poet-oleh-levchenko-tvorchyi-uspikh-zdobuly-ti-shcho-vyrvalysia-za-mezhi-nashoho-mista-ne-lyshe-fizychno-ale-y-dukhovno

Твори письменника представлені в електронних книгах:
Відчуття небес : вибрана любовна лірика поетів Житомира від Бориса Тена до наших днів / упоряд., авт. післям. Вячеслав Шнайдер. - Житомир : [б. в.], 2014. - 136 с. - Післям.: рос., укр. - На обкл. - репрод. картини Світлани Зеленої "Відчуття небес" // Джерело: http://libo.lib.zt.ua/jspui/handle/123456789/349 // Копія:
https://issuu.com/khimych/docs/___________________________ // Копія: https://vdocuments.site/-568c36081a28ab02359679a3.html

Інтерв'ю з письменником:

31.10.2009 - Олег Левченко. Червінцева передрічниця "Nеабищо" (Інтерв'ю). Джерело: http://neabyshcho.blogspot.com/2009/10/n.html?m=1

Квітень 2011 - Житомирський поет Олег Левченко: "Творчий успіх здобули ті, що вирвалися за межі нашого міста не лише фізично, але й духовно!" (Інтерв'ю). Джерело: http://reporter.zt.ua/news/2633-zhitomirskii-poiet-oliegh-lievchienko-tvorchii-uspikh-zdobuli-ti-shc

Рецензії на творчість у періодичних виданнях:

Вакуленко-К, Володимир. Травмпунктуація і фонетика збирачів свинячої крови [Текст] / В. Вакуленко-К // Кур'єр Кривбасу. - 2011. - № 262-263. - С. 384-388. Літературний аналіз роману Олєзя Левківа та Олега Левченка "Травмована кров".

Барабаш М. Ідилічний катарсис чи катарсисна ідилія? або: Причому тут успішна солодка вата? / Мар’яна Барабаш ; [Рец. на поет. кн.: Олег & Галина Левченко. Траєкторія польоту зозулі, або успіх солодкої вати (катарсисна сімейна драма-ідилія з наслідками та без). – Житомир, 2011] // Люблю + Слово (ФіLео + LоґоS): літературно-художній журнал. – Житомир, 2012. – № 2 (21). – С. 130–138.

Згадування про письменника на інтернет-ресурсах:

10 травня 2001 - Наталія Міжигурська - Укрінформ. Перша виставка-презентація картин юної житомирської художниці Ірени Криворучек-Радзивілл відбулася в обласному центрі. // Джерело: http://neabyshcho.blogspot.in/2008/01/10.html?m=1

28 липня 2001 - Наталія Міжигурська - Укрінформ. Презентація водночас двох збірок "Задзеркалля" і "Завтра" та міні-збірок "Паперові декорації" і "Нікку" юної житомирської поетеси Вероніки Кавун // Джерело: http://neabyshcho.blogspot.com/2008/01/blog-post_2945.html?m=1

01.04.2002 - Наталія Міжигурська - Укрінформ. Мистецька гільдія "Неабищо", яка вже два роки існує в Житомирі, презентувала в обласній науковій бібліотеці колективну збірку з однойменною назвою // Джерело: http://neabyshcho.blogspot.com/2008/01/blog-post_8508.html?m=1

25 серпня 2002 - Наталія Міжигурська - Укрінформ. Шоу на центральній пішохідній вулиці Житомира // Джерело: http://neabyshcho.blogspot.com/2008/01/blog-post_377.html?m=1

15.12.2002 - Вечір-спогад про Бориса Тена відбувся в Житомирі. Джерело: https://www.ukrinform.ua/rubric-polytics/110687-vechr_spogad_pro_borisa_tena_vdbuvsya_v_gitomir_84766.html

2003 - Інтерв'ю для "НЖ". Наталя Шеремета: „Я думаю, що у нас незмінними залишаються лише національна свідомість і патріотизм”. Про бачення сучасності на сторінках „НЖ” розмірковують Наталя Шеремета, голова обласного елітарного літературного клубу „Перевесло” ім. Олени Теліги та Олег Левченко – керівник обласної молодіжної творчої організації “Мистецька ґільдія „Неабищо // Джерело: http://neabyshcho.blogspot.com/2008/01/blog-post_16.html?m=0

16.02.2004 - Наталія Міжигурська - Укрінформ. Класика і авангард "Неабищо" (Презентація книги "Nеабищо the best") // Джерело: http://neabyshcho.blogspot.com/2008/01/blog-post_9853.html?m=1

01.07.2004 - Олексій Кавун. Барикади слова і думки // Голос України, 23 липня 2004 // Режим доступу: http://ygoodz.blogspot.com/2009/01/blog-post_870.html?m=1

01.07.2004 - Наталя Міжигурська. Барикади на Хресті. Вистава за мотивами творів житомирського письменника Юрка Ґудзя // Інтерес. – №26, липень 2004 // Режим доступу: http://ygoodz.blogspot.com/2009/01/blog-post_5165.html?m=1

01.07.2004 - Микола Васильченко. Пам’яті Юрка Ґудзя // Вільне слово. – №28, 09 липень 2004 // Режим доступу: http://ygoodz.blogspot.com/2009/01/blog-post_5035.html?m=1

01.07.2004 - Михайло Янушевич. Зустрінемось на барикадах // Житомирщина, #77, 17 липня 2004.

2004 - Шеремета Г. Крило янгола з автографом. Юрка Ґудзя привезли житомирські поети у гості до Будинку письменників // Літературна Україна, 2004. // Режим доступу: http://ygoodz.blogspot.com/2009/01/blog-post_683.html?m=1

10.04.2004 - Оголошення від Nеабищо (діалог: стронґовський, Артем Захарченко, Богдан Горобчук). Джерело: http://maidan.org.ua/arch/culture/1096887457.html

16.11.2004 - богдан-олег горобчук. дев'ятдесятники - чи були ви? двотисячники - чи будете. Джерело: http://maidan.org.ua/arch/culture/1100612664.html

2004 - Іван Андрусяк. Дискурс. Час наступати на граблі // Книжковий огляд. – №5, 2004. Джерело: http://www.web-standart.net/magaz.php?aid=7293

12.03.2015 - стронґовський. Вино у діжці оцту: восьмий фестиваль поезії "Молоде вино" / Українська правда, 12 березня 2005. / Джерело: https://www.pravda.com.ua/articles/2005/03/12/3007819/

27.06.2005 - горобчук богдан-олег |2000| про Житомирський постфутуризм/про “Nеаби64о” / Літературний Портал "Т" :: Точка лiтературного кипiння. червневий випуск. Джерело: https://subscribe.ru/archive/lit.writer.tochka/200506/27191741.html

2005 - Іван Бойчук. Хвороба росту або втікання від себе. (Згадка про Мистецьку ґільдію "Nеабищо" / Літературно-мистецький альманах "Алкос", #2-3, 2005. - С. 63-64 // Режим доступу: Літературно-мистецький альманах PDF narratif.primordial.org.ua/pdf/alkos-2005-2-3.pdf&ved=2ahUKEwij3Pvy9vzYAhUGCywKHW-9Bg04ChAWMAN6BAgLEAE&usg=AOvVaw396BO452IetEby9S3o2lze

Липень 2006 - Богдан Горобчук. Літературно молодий Житомир / Смолоскип України №7(132), липень 2006. Джерело: http://www.smoloskyp.org.ua/-leftmenu-173/-eftmenu-192/39-2006/153--7132--2006.html?start=4

01.03.2007 - Михайло Сидоржевський. «Цього листа я згодом допишу...». Роковини смерті Юрка Ґудзя відзначено в Житомирі // Джерело: «Цього листа я згодом допишу…» [Роковини смерті Юрка Ґудзя відзначено в Житомирі]. // Літературна Україна, 1 березня 2007. – С. 7. // Сидоржевський М. «Цього листа я згодом допишу…» [Роковини смерті Юрка Ґудзя відзначено в Житомирі]. // Туга за свободою, 2007. – С.250-251. // Режим доступу: http://ygoodz.blogspot.com/2009/02/blog-post_9677.html?m=1

01.07.2007 - Радіопередача. Літературні читання "Липневий янгол - 2007", с. Немильня. З нагоди 51-ої річниці з Дня народження Юрка Ґудзя. Автор: Інна Власенко (Житомирське обласне радіо) // Джерело: http://www.podst.ru/?area=posts&id=3037 // Текст: http://ygoodz.blogspot.com/2009/07/2007_08.html?m=1

2009 - стронґовський. Житомир /Lit. процес. Джерело: http://neabyshcho.blogspot.com/2009/08/lit.html?m=1 Першоджерело: стронґовський. Житомир /Lit. процес /http://www.tochka.org.ua/view.php?uid=&view=text&id=541

2009 - горобчук богдан-олег. довідка про ґільдію. Джерело: http://neabyshcho.blogspot.com/2009/08/blog-post_6704.html?m=1 Першоджерело: http://proza.com.ua/comments/commenton700.shtml

04.04.2009 - Мандри Юрка Ґудзя (Анонс:
"У музеї Космонавтики ім. С.П. Корольова відбудеться мистецький вечір присвячений творчості Юрія Ґудзя") // Режим доступу: http://ygoodz.blogspot.com/2009/03/?m=1

Вересень 2009 - Львів і Книгбург. Короткі підсумки 14 форуму видавців у Львові //
Джерело: Аліна Небельмес. Львів і Книгбург. Короткі підсумки // http://www.zaxid.net/article/5747/ Копія: http://neabyshcho.blogspot.com/2009/08/blog-post_5218.html?m=1

04.10.2009 - Заходи відділів обслуговування Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки імені О. Ольжича (презентація книги «Барикади на хресті») // http://ukt.zhitomir-region.gov.ua/index.php?mode=news&id=331

28.04.2010 - Квітка Олега Левченко (Житомир, Україна) Flower of Oleg Levchenko (Zhitomir, Ukraina). Джерело: http://sip-project.livejournal.com/38685.html

30.04.2010 - Презентація 13-го номеру часопису «ФіLeo+LoґoS» // Джерело: "Z-Объектив" // Копія: http://neabyshcho.blogspot.com/2010/12/13-leoloos-30-2010-0923-29-leoloos.html?m=1

28.12.2010 - Олег Левченко презентує своїм читачам нову книгу "Травмована кров". Джерело: http://neabyshcho.blogspot.com/2010/12/blog-post_6376.html?m=1

28.12.2010 - Інформація про видання книги: Олєзя Левків & Олег Левченко. Травмована кров: Еніґматика 25-го кадру. (Видавничий проект “Маузер”) Джерело:
http://levtschenko.blogspot.com/2010/12/25.html?m=1

30.12.2010 - Олег Левченко презентує своїм читачам нову книгу "Травмована кров". Джерело: https://estetyka.livejournal.com/2625.html

20.09.2011 - Володимир Вакуленко-К. Травмпунктуація і фонотека збирачів свинячої крови (Рецензія на книгу Олєзя Левків та Олег Левченко – Травмована кров. – Київ: «Видавець Олег Романенко», 2010. – 72 с.)
http://bukvoid.com.ua/reviews/books/2011/09/20/121926.html

2011 - В Житомирі обрали кращих молодих поетів на фестивалі "Клекотень осені" // Режим доступу: https://zt.20minut.ua/Kult-podii/v-zhitomiri-obrali-kraschih-molodih-poetiv-na-festivali-klekoten-oseni-10208552.html

Жовтень 2011 - Третій фестиваль-конкурс молодих поетів Житомирщини "Клекотень осені - 2011" пам’яті Юрка Ґудзя" // Режим доступу: http://neabyshcho.blogspot.com/2011/10/?m=1

2012 - Вікторія Сасовська. Феномен мовчання крізь призму ісихазму в поетичній творчості Юрка Ґудзя // Режим доступу: http://ygoodz.blogspot.com/2012/03/blog-post_30.html?m=1

31.03.2012 - Учасники фестивалю "Поезії житомирських авторів" подарували глядачам легкий стриптиз // Джерело: http://20minut.ua/Новости-Житомира/news/Учасники-фестивалю-Поезії-житомирських-авторів-подарували-глядачам-лег-10224066.html Копія: http://neabyshcho.blogspot.nl/2012/08/blog-post_8907.html?m=1

08.04.2012 - Фестиваль "Поезія житомирських авторів": чоловічий стриптиз, бісенята в очах особистостей постарше // Режим доступу: http://reporter.zt.ua/news/6455-festyval-poeziia-zhytomyrskykh-avtoriv-cholovichyi-stryptyz-biseniata-v-ochakh-osobystostei-postarshe

03.12.2012 - Вікторія Ейсмунт та Анна Кравчинська. В Житомирі відбувся фінал конкурсу «Клекотень осені – 2012» // Режим доступу: https://zt.20minut.ua/Podii/v-zhitomiri-vidbuvsya-final-konkursu-klekoten-oseni--2012-10253841.html

06.12.2012 - Бенівська І. Вечір пам`яті та презентація книги спогадів // Джерело: http://www.tvradiozt.com.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=7584:2012-12-06-13-29-45&catid=1:latest-news&Itemid=99 // Копія: http://neabyshcho.blogspot.nl/2012/12/blog-post.html?m=1

21.02.2013 - "Набережна під скелями" – у світ вийшла нова збірка літературних творів Юрка Гудзя // Джерело: http://103fm.com.ua/news/32993-q-q--sp-1240962889.html

21.02.2013 - "Набережна під скелями" – у світ вийшла нова збірка літературних творів Юрка Гудзя // Джерело: http://103fm.com.ua/news/32993-q-q--sp-1240962889.html

21.02.2013 - Марія Хімич. «Отак і живемо, любителі шампанського марки «іх штербе» (Репортаж з презентації книги Юрка Ґудзя "Набережна під скелями" (упорядник Олег Левченко)). Джерело: http://reporter.zt.ua/news/10089-otak-i-zhyvemo-liubyteli-shampanskoho-marky-ikh-shterbe

Квітень 2013 - Марія Хімич. «Душі моїх недописаних книг» (рецензія на книгу: Юрко Ґудзь. Набережна під скелями: вірші, проза, переклади, статті, рецензії, інтерв’ю, листи / Упоряд. Левченко О. Г. – Житомир: ПП «Рута», ПП Левченко О. Г., 2012. – 252 с. // Хімич М. «Душі моїх недописаних книг» // Літературна Україна, квітень 2013. // Хімич М. «Душі моїх недописаних книг»  // Люблю + Слово. - № 2 (25), 2013. - С.131-134. // Режим доступу: http://ygoodz.blogspot.com/2013/05/blog-post_6048.html?m=1

04.02.2014 - Марія Хімич. Олександр Сопронюк презентував в Житомирі збірку «Самотній вовк» // http://reporter.zt.ua/news/12613-oleksandr-soproniuk-prezentuvav-v-zhytomyri-zbirku-samotnii-vovk

04.03.2014 - Марія Хімич. Суперконект житомирських авторів (Творча зустріч до дня письменника в житомирській кав'ярні "Брама" // Режим доступу: http://reporter.zt.ua/news/12914-superkonekt-zhytomyrskykh-avtoriv

24.06.2014 - 254 Літфорум у Житомирі. Джерело: http://litforum.com.ua/index.php?a=6489

01.07.2014 - Л.Д. Ковалевська - Липневий янгол – 2014. "Олег Левченко – поет, дослідник творчості Юрія Гудзя та Марія Хімич – поетесса, зачитали уривки з книги Юрка Гудзя  «Барикади на Хресті», що увійшла до всеукраїнського рейтингу найкращих видань 2009 року у жанрі української прози." / Джерело: http://kultura-nv.at.ua/news/lipnevij_jangol_2014/2014-07-07-385

17.11.2014 - Як зробити читання цікавим? Прес-конференція у Житомирі. Джерело: http://zhzh.info/publ/4-1-0-7140

19.11.2014 - "Як зробити читання цікавим?" – відповідь на це питання шукали учасники та гості спеціалізованої конференції // Джерело: http://103fm.com.ua/news/46145-yak-zrobyty-chytannia-tsikavym-vidpovid-na-tse-pytannia-shukaly-uchasnyky-ta-hosti-spetsializovanoi-konferentsii.html

20.11.2014 - Житомирська влада й активісти думали над тим, як зробити читання цікавим. Відео. Фото // Джерело: https://www.google.com.ua/amp/s/zt.20minut.ua/Podii/amp/zhitomirska-vlada-y-aktivisti-dumali-nad-tim-yak-zrobiti-chitannya-tsi-10424824.html

05.12.2014 - Житомирська обласна літературно-мистецька студія імені Михайла Клименка. Допис від 5 грудня 2014 р. // Джерело: https://m.facebook.com/litstudiya/posts/309188642611469

01.07.2015 - Лариса Ковалевська. Липневий янгол - 2015 // Джерело: https://nvrajbibl.jimdo.com/архів/2015-рік/1-липня/

06.07.2015 - На Житомирщині на день народження Юрка Гудзя влаштували літературні читання // Режим доступу: http://reporter.zt.ua/news/17722-na-zhytomyrshchyni-na-den-narodzhennia-yurka-hudzia-vlashtuvaly-literaturni-chytannia

2015 - Олександр Трохимчук. Житомирський історик у день свого 50-річчя репрезентував 50-ту книгу. Геннадій Махорін - «Нариси з історії медицини на Житомирщині» // Джерело доступу: http://istvolyn.info/index.php?option=com_content&view=article&id=5695:-----50---50--&catid=1&Itemid=19

2015 - Філософсько-естетичні засади авангарду. Джерело: http://eprints.zu.edu.ua/18486/1/Verbylo.pdf

Василь Карп'юк. Слух на пташок // Карп'юк В. Ще літо, але вже все зрозуміло (Текст) : проби / Василь Карп'юк. - Львів: Видавництво "Старого Лева", 2016. - 160 с. - С. 29 // Режим доступу:
https://books.google.com.ua/books?id=L6nBDQAAQBAJ&pg=PA29&lpg=PA29&dq=олег+левченко&source=bl&ots=njwNZXIcv8&sig=mwvVUVh85flanpe02-uchLRNkNk&hl=uk&sa=X&ved=2ahUKEwj3oMyZx_bYAhWsiqYKHZL9DW44PBDoATAEegQIDBAB#v=onepage&q&f=false

2017 - Дисертація Урись Т.Ю. Модус національної ідентичності в сучасній українській поезії (на матеріалі творчості І. Андрусяка, П. Вольвача та І. Павлюка). Джерело: PDF www.npu.edu.ua › file › dicer › Urys