субота, 10 травня 2025 р.

Ołeh Łewczenko. "Niby ta wiosna nie jest taka brzydka..." (wiersz)

Niby ta wiosna nie jest taka brzydka,
Jak ciepłe dni zastępują się chlodem?..
Takie uciucie, że kwiat spadnie lodem,
Motyl wczorajszy zostanie bez skrzydeł...

Zmienia się wszystko na tym całym świecie.
Nigdy nie mów, że jest swiatlo i ciemność,
W ich wizerunkach liczymy uprzejmość,
Tak między nami jest coś bardzo trzecie.

Kwiaty nie rosną w złośliwym kolorze,
Zieleń zwiastuje: nie jes taka martwa!
Chociaż iz tali ściągniesz jedna kartę -
To nie jes los! - ich, jak krople na morze.

Czeszę się tobą, jak kwiatem w ogrodzie!
Chociaż zaczyna się coś - kiedyś skończy.
Piękne uciucie sprawimy połączyć,
To dla nas ważne, jak mądrość w przyrodzie!
10 maja 2025 r.

Немає коментарів:

Дописати коментар